从零开始的日语学习经历

在网络上检索日语学习的内容时，很容易检索到低效的学习观文章，它们在我看来是误导。在各种卖课内容的影响下，从中文资料里找到高效的学习方法是困难的。刚开始学日语的时候，我也被这些误导影响，导致在早期缺乏学习动力和进展。

之前写过细碎的日语学习技巧分享，现在再补充一个完整的日语学习经历，把所有的东西串起来。

五十音

劝退比例

五十音是日语学习的开始，也是最无聊的环节之一，它就是纯粹的记忆。尽管五十音都有汉字原型，但是了解原型对记忆的五十音的帮助不大。

如果一个人打算学习一门外语，那么他应当做好了在里面投入上千小时的准备。然而，我认识的近半的想学习日语的朋友，在五十音的环节就放弃了。

所以，我还是会在这里介绍一些学习五十音的资源，希望你不会卡在最开始。

资源推荐

对于五十音，我推荐 2 个资源。

首先是出口老师的日本语入门视频，这里介绍了日语的最基本知识，算是日语的传统课程。

其次是一款叫做「50音起源」的 app，它有 iOS / iPadOS 版本，也有安卓版本。我本人没有用过，但它在日语学习人群里的评价不错。

五十音的学习没什么技巧，只能不断重复来提升熟练度。网络上有一些对五十音的来源讲解（源自什么汉字），但是我觉得知道这些对五十音的学习没有帮助，我现在也已经把这些来源忘完了。

学习建议

优先记忆平假名，片假名如果记不住先放着。片假名不如平假名重要，遇到不认识的片假名的时候再去翻，慢慢就记住了。或者，也可以使用 Anki 来辅助对五十音的记忆。

尽管早晚需要学会假名的书写，但是如果难以掌握书写，并不需要继续死磕书写，还是以掌握发音为主要目标吧。学习外语时，不应该有上学时的把知识学透的思维，这会导致时间的浪费。所以我认为大致学会五十音的读法以后，就应该进入下一步的学习，在潜移默化中熟练五十音，而不需要等到自己完全熟练掌握五十音。

再提一下发音的事情，它给我带来了挺大的困扰。由于母语干扰，包含我在内的大量中国人难以区分日语里的「か」和「が」。初学者容易错误地迁移中文思维，将「か」和「が」的区别误解为「是否送气」。这个清浊音练习网站带有相关的发音知识讲解，还有对应的练习，对我的帮助很大。（对于部分地区的人，比如生于四川的 Lia，还有无法区分「な行」「ら行」的问题，这就非常痛苦了）

黑暗时期

在刚学日语的时候，由于我不知道 Anki，也不知道可理解性输入假说，所以长期处于低效状态。这些算是我踩过的坑。

教科书

由于以前在学校里养成的坏习惯，我当时想当然地认为我需要教科书才能学习外语。于是我购买了教科书《大家的日本语》。

教科书是相当无聊的（尽管我选择的《大家的日本语》已经是其中相对有趣的一本），所以在学教科书的时候，我觉得每天能学 30 分钟就已经是谢天谢地的事情了。

《大家的日本语》还有一个大坑——它教的语法居然是从ます形出发的动词变形，而不是从辞书形出发的变形，这就导致它教的内容非常绕，难以被掌握。我最终通过其他渠道重新学习了日语里的动词变形语法。

总结一下，日语教科书大幅地打击了我学习日语的热情，把学习语言这样快乐的事情变成了严肃的上课和作业。在具体的教学内容上，也不如我后面要介绍的资料清晰易懂。

如果让我重来，我会抛弃所有的日语教科书。但如果你是教科书爱好者，那么我推荐你可以把初级的教科书学完，这时候学习到的日语基础知识还是有点用的。对于中级以上的教科书，还是远离为好，它们已经毫无用处了。

多邻国

我以前喜欢看看 App Store 里有哪些热门的 app，所以在很久以前，我就发现了一款叫多邻国的 app，并且短暂地用了一会儿。

多邻国也是一个试图学习外语时很容易被踩到的坑，即便是像日语这样的语法复杂的语言，它也几乎不会教你语法，这怎么可能学得会呢？在复习时，它也没有使用良好的算法来强化记忆，效率上和 Anki 差得远。

对于多邻国，我的态度是最多用它来学习五十音。任何试图真正掌握外语的人，应该卸载多邻国。用半年 Anki 学到的内容，要比用 10 年多邻国更多。只使用多邻国的话，不可能达到日语的精通。

MOJi

在黑暗时期，我还使用 MOJi 的 app。在国内搜索日语内容，就很容易检索到 MOJi 的辞书和 MOJiTest。

我甚至用 MOJiTest 背了不少词汇，但是收效甚微。这是我在认知 Anki 之前的无知和愚蠢。MOJi 的背词功能非常糟糕，没有 Anki 那样的重复机制，导致我难以记住词汇。

现在，我已经和 MOJi 相关 app 彻底告别。需要查词时，我使用物书堂和 Yomitan；记忆词汇时，我会使用 Anki。MOJi 唯一有用的内容是 MOJiTest 里关于 JLPT 真题的部分，考试前可以做几套熟悉题型，其他的内容都是对学习者的误导。

Anki：新世界的大门

初识

2024 年 7 月 20 日，由于在英语学习的事情，Lloyd 在我的 Telegram 群组里说：

我一度觉得自己可以仅靠读书来维持词汇量，后来越来越觉得自己的阅读量不足，达不到理想效果，所以后来还是用 Anki 做闪卡去记单词/短语了。

在我的人生里，我的注意力第一次被 Anki 吸引。我对这条消息的一点好奇心，在后面彻底改变了我的学习方式。

用 Anki 背现成卡组

Anki 是一款记忆卡片（flashcard）软件，通过智能的复习规划，从而进行高效的记忆。我为 Anki 写了一篇专门的教程。由于 Anki 存在明显的使用门槛，推荐你有空的时候去看看我写的教程。

此前提及的日语五十音，如果你存在辨认它们的困难，也可以在 AnkiWeb 上查找现成的五十音牌组，然后使用 Anki 进行记忆。无柴补天（群友）推荐了这两个 Anki 上的平假名和片假名牌组。

用 Anki 学习日语时，我不对日语的汉字写法进行记忆，原因在于记忆汉字是高投入低回报的事情，现在已经几乎没有需要手写的场景了。我只用 Anki 来记忆词汇的发音和含义。就日语卡片而言，如果我看到卡片正面时，知道词汇的发音和含义，那么就算通过，我会点击「良好」按钮。

有了 Anki 以后，我在上面导入了两份既有的日语牌组——Kaishi 1.5k，以及由 egg rolls 制作的一万词 JLPT 牌组。背单词是对 Anki 最初级的使用，还属于相对低效的方式，但即便如此，只需要开始使用 Anki，在效率上就已经超过 99% 的日语学习者，毕竟大部分人使用的还是上课这类极为低效的方式。

对于日语的初学者，我推荐下载的是 Anki app 和日语入门牌组 Kaishi 1.5k。初学外语时的死记硬背是无法避免的，所以你需要掌握 Kaishi 1.5k 的词汇。

对于我这样平时就在日本动画的人来说，记忆入门的 1500 个词汇是相对简单，甚至让我兴奋的事情。很多词汇已经在动画里潜移默化地学会了，听起来耳熟，只是不知道此前书写方法是什么。除此之外，我注意到那些看动画多的人，在日语的发音上也普遍更自然；而那些不看动画的人在说日语时容易有一股中国口音，所以如果你本就是一个喜欢看日本动画的人，会对你的日语学习有很大的帮助。

使用了 Anki 记忆词汇以后，相比学习教科书和使用 MOJi 时期的我，我明显地感觉到自己的学习效率提高了。在过去，我长期缺乏一个良好的记忆手段，这导致了我长期处于低效的状态。找到了良好的方法以后，我获得了足够的正反馈，于是也投入了更多的时间去学习。

但是在背完 Kaishi 1.5k 的入门词汇以后，我就觉得继续背高级词汇的收益不如沉浸式学习法高了（后文里介绍了沉浸式学习法）。我曾经尝试继续记忆由 egg rolls 制作的一万词 JLPT 牌组，但是背词本身毕竟是相对无聊的事情，而且这种预制卡组违背了 Anki 的原子化制卡原则，我感到自己难以从高级的预制卡组里提高自己的日语能力。于是我在中期放弃了继续用 Anki 记忆由其他人制作的预制牌组，把更多的精力放在沉浸上。

语法知识

Tae Kim 写的语法教程

日语里的基础语法反而是最复杂的，我在初学日语的时候被日语语法弄得晕头转向。当时我只知道通过教科书学习语法，而教科书的语法部分难以看懂，甚至用「从ます形出发教动词变形」这样的方式故意制造困难，所以我就更晕了。

Tae Kim 写了一篇著名的日语语法教程，我通过它来学习日语里的基础语法，说得要比教科书清楚多了。这个教程有中文版的网页，以及中文版的 PDF 版本，在使用 Anki 学习基础词汇的同时，挑选自己喜欢的版本阅读吧。

taekim_a4.pdf1.39 MB下载项

考虑到语法的学习比较乏味，所以我推荐每天只投入不超过半小时的时间在语法上，通过日积月累而非突击的方式来掌握语法。

其他语法教程

除了 Tae Kim 的语法教程，TheMoeWay 的网站里还有大量的对语法资源的推荐。我从里面下载了一个纯日语的语法牌组，可以在学会初级语法以后使用。相比词汇，用 Anki 记忆语法的效果不是很好，原因在于语法要求更多的理解。所以更重要的事情是留心遇到的真实语法。

Nihongo-Kyoshi-complete.apkg3.74 MB下载项

沉浸式学习法

第一次注意到可理解性输入假说

尽管在国内知道的人不多，但可理解性输入假说在西方已经算是有名的外语学习理论，所以 YouTube 上有不少基于可理解性输入假说的外语教学视频。我当时在 YouTube 上恰好观看了 Comprehensible Japanese 的视频，这个博主的视频内容是用日语来介绍生活里的一些事情，比如这里是在游玩游戏的同时，用缓慢且简单的日语说她在游戏里做了什么，这样的话，观众就可以在轻松有趣的情景下，学习到日语的真实用法。这样的视频让我觉得有趣。

让我第一次注意到可理解性输入假说的人，还是 Lloyd。我在分享了上述的视频以后，Lloyd 在群聊里向我回复了 YouTube 上可理解性输入假说的提出者 Stephen Krashen 的演讲，观看了以后，我被这个视频和背后的想法冲击，理解了可理解性输入假说。简单来说，它的含义是：只有当人理解输入时，人的语言水平才会进步。输入的材料应该略超过当前的语言水平，但不应该过难以至于无法理解。

关于可理解性输入假说，我曾经专门写了一篇博客来介绍，尽管我并不完全认同这个理论，但从此我约等于是可理解性输入假说的教徒了，这个理论对我的外语学习方法同样是颠覆性的。

相比更高的学习效率，可理解性输入假说对我来说更重要的作用在于减少学习痛苦和增加学习时间。学习外语从此成为了快乐的事情，我只需要不断地看我喜欢的日语内容，就可以顺便提高自己的日语水平，这对我来说是双倍的快乐。在使用教科书的阶段，我每天只愿意学习不超过半小时的日语；在发现 Anki 以后，我每天可以用 Anki 背 1 小时的词汇；在知道了可理解性输入理论以后，我愿意每天耗费 8 小时在外语学习上，而不怎么感到疲劳。

但是如果只是接受外语输入，而不进行复习的话，学习的效率还是低了点，新学的内容很快就被忘记了。所以理想的方法是把外语输入和 Anki 结合起来，这样的话，就可以兼具两者的优点了。也就是后来我发现的技巧——利用 Yomitan 将自己在外语沉浸时遇到的陌生表达制作成 Anki 卡片。

Yomitan：基于可理解性输入假说的实践

优质内容的互相吸引

Anki 对我的更多帮助不在于 Anki 本身，而在于优质信息的互相吸引。发现 Anki，对我来说也意味着发现了一长串的优秀学习方法，即便没有 Lloyd 的教导，我也会从大量的渠道认知到可理解性输入假说。

比如，我发现了 Chrome 插件 Yomitan，它是仅次于 Anki 的神级软件，可以对浏览器里的内容进行查词，然后把内容发送到 Anki，这样的话就可以把 Anki 变成对平时看过的内容的复习工具；

比如，我加入了一个日语学习交流群，里面的流行语是「还是沉浸少了」，意思是需要更多的可理解性输入，而非机械地记忆词汇；

比如，我发现了 YouTube 上一位叫 Trenton 的博主，他用有趣的视频介绍了基于可理解性输入理论和 Anki 的学习方法，如果你打算学习日语，那么我推荐把他的所有视频都看看；

比如，我发现了一个叫 TheMoeWay 的网站，如同它的字面意思，它主张的是通过动画这样萌（Moe）的语料来学习日语，本质上还是可理解性输入。这个网站也相当不错，我从中受益匪浅，推荐打算学习日语的人抽空看完它的内容。

配置 Yomitan

使用 Yomitan 从视频里学习外语时，网络上主要分为 mpvacious 派和 asbplayer 派。我本人使用相对简单的 asbplayer，如果你想使用 mpvacious，可以参考这篇优秀的中文教程。

配套的 Anki 笔记模版，也有 jp-mining-note 派和 Lapis 派等。我对这两个模版都不喜欢，所以我自己做了适用于英语和日语的 Anki 笔记模版。

如果你想重复我的学习流程，可以参考我写的 Yomitan 配置教程。为了减少配置过程的麻烦，我在我的教程里大幅简化了配置步骤，配置需要的时间明显少于其他教程。

不同沉浸类型

我在上面推荐过的博主 Trenton 做过一期沉浸类型评级的视频，观看这个视频，可以了解每种语料的优劣。接下来我要说的是，我现在在进行各种沉浸时的流程。

动画

动画长期是我的主要沉浸内容，我喜欢看日本动画。对于沉浸式学习来说，题材让自己感兴趣是重要的，在心情愉悦的情况下，不容易对外语产生抗拒心理。

最开始通过看动画来学习日语的时候，由于存在大量的生词，我存在难以理解动画剧情的问题，这使得我看动画的乐趣大幅减少。所以对于刚开始沉浸的人来说，应当选择简单而且生活向的作品（例如《擅长捉弄的高木同学》）。Trenton 有做过一个动画难度分类和评价的表格，可以作为对作品的难度判断辅助。

随着我沉浸的动画越来越多，我也逐渐能看懂越来越多的日语内容，于是沉浸本身就逐渐成为了无痛的日语学习方式。所以你在最开始沉浸的时候觉得困难，应该忍受这段需要大量暂停查词的日子，一段时间以后，这种痛苦就会消失。

在开始沉浸前，我喜欢事前准备好动画的视频和字幕文件，而不喜欢观看在线视频。获取动画的视频资源时，我一般去 VCB-Studio 和 Nyaa 检索，这是两个含有大量日本动画视频资源的网站。在 VCB-Studio 检索时，直接输入中文标题就可以检索；在 Nyaa 检索时，推荐使用作品的罗马音进行检索，这样的话可以检索到更多的资源。下载器推荐使用 qBittorrent。

字幕文件的话，我推荐去 Jimaku 检索，输入作品的日语名称就可以。这个网站收集了大量的动画字幕文件，如果在这里检索不到，那么就算再去别的地方耗费时间检索，往往也检索不到。

关于字幕，对于日语的初学者，我推荐使用开启双语字幕，这样的话可以更好地理解剧情内容，避免一头雾水；有了一定水平以后，可以尝试隐藏中文字幕；水平更高了以后，推荐以听为主，遇到听不出来的台词的时候，再去看看字幕是什么内容，否则的话就变成了阅读训练。中文字幕可以使用字幕组的，或者使用沉浸式翻译从日语字幕生成对应的 AI 翻译的中文字幕，不过 AI 字幕的话就容易出现错误，看个人喜好决定要不要使用生成中文字幕吧。

在准备好了视频文件和字幕文件以后，我会把它们放到同一个文件夹里，然后用 Codex 处理，这是我使用的提示词：

请你处理位于【】的文件。
我是中文母语者，需要学习目标语言为【】的外语。
请你帮我处理外语学习用的字幕，我需要有分别的外语字幕和中文字幕（不需要多余的其他语言的字幕）。
这是我的详细要求：
1. 检查当前文件夹的文件，如果有现成的字幕文件，直接使用现成的字幕文件。如果没有字幕文件，但有 mkv 文件，将 mkv 中的内封字幕提取为字幕文件，再进行字幕处理（只需要提取中文和外文的字幕，中文字幕优先使用简体）
2. 如果缺乏目标外语字幕，请终止处理；如果只有外语字幕而没有中文字幕，请提醒用户
3. 我需要单独的外语轨道和中文轨道，如果当前的是双语混合字幕，请你把它们分离为两条单语字幕
4. 检查字幕内容，移除外语学习不需要的内容（如有），例如 字幕开头处的人名、括号内的声音、正在播放音乐的表示
5. 如果同一时间内的字幕带有换行，把它变成单行
6. 统一文件的命名，移除不需要的信息，并且让文件夹内容在「按照名称排序」时，是某集 视频文件、外文字幕、中文字幕 的顺序，接下来是下一集的 视频文件、外文字幕、中文字幕 的顺序……
7. 检查视频的音轨，如果是 chrome 本身不支持的格式，则把音轨转化为 AAC 格式（如果是 Chrome 支持的音频格式，则跳过）

其中，最后一点是因为 asbplayer 支持的音频格式较少才加的，如果你不使用 asbplayer，那么就不需要这一步了。

等待 Codex 处理完以后，用 asbplayer 一次选中单集的视频和字幕文件，就可以开始沉浸了。

漫画

我尝试看了几本漫画作为日语的学习资料，但是现在已经不再看漫画了。

漫画的主要问题在于制卡和复习时的时间损耗。由于漫画总是一个个不规则的对话气泡，所以漫画的对话内容无法准确地被软件判断，在制卡时经常需要人工调整；复习时也成问题，由于缺乏语音信息，而且画面普遍是黑白的，所以在复习时通过卡片知晓语境的难度要比动画这样的视频更大；最后我本人不是一个喜欢看漫画的人，对于喜欢看漫画的人，漫画应该还是有它的沉浸价值。

如果要阅读漫画，那么我要推荐一个叫 Mokuro 的软件。你可以首先在这里找到大量已经由他人完成 OCR 处理的漫画，然后再在它的网页阅读器里阅读，这样一来，就可以使用 Yomitan 对漫画进行查词和制卡了。

小说

小说是难度最高的一类语料，所以在达到 N1 水平之前，我觉得不需要阅读小说。

关于日语小说的阅读工具，我非常推荐 Hoshi Reader，它是最方便、最强大、最美观的方法，可以对 Epub 使用 Yomitan 查词，支持制卡到 Anki，而且适配了苹果的液态玻璃 UI。

Hoshi Reader 原生提供了 iOS 和 iPadOS 版本，可以在 App Store 直接下载。对于安卓用户，也可以下载由社区制作的 Hoshi Reader 安卓版，只是在美观度上差于 iOS 版。

关于 Hoshi Reader，有一篇由他人撰写的使用教程，如果决定使用 Hoshi Reader 的话，推荐阅读。

如果对小说制卡，复习时存在类似漫画的问题，所以我在阅读小说时一般不制卡。但是像小说这样的语料存在视频这样的对话语料所没有的表达方式，所以小说对于中高级的日语学习者来说还是值得一读的。

播客

听完播客以后，我的心里会涌出一些话语，有想和人说话的感觉。播客对于日语的听力和输出有帮助。

不过我觉得，播客也存在不方便制卡的问题，所以相比将播客作为严肃的日语学习资料，我更喜欢把播客作为我玩游戏时的背景音，不进行制卡。

关于具体的推荐，YouTube 博主 Trenton 有做过一张详细的对数百个日语播客的推荐和评价表格，打开它就可以看到他推荐的大量的日语播客了。

我特别推荐一个叫 Nihongo con Teppei 的播客，但并不是因为我喜欢这个播客，而是因为我觉得这个播客特别催眠。这个播客里有抑扬顿挫的中年男性的声音，给我一种数学老师在通过抑扬顿挫来尽力不让学生上课时睡觉的感觉，但是这让我更想睡觉。如果存在入睡问题，那么打开它听一会儿，我就很容易睡着了。

GalGame

有很多学习者把 GalGame 作为日语的学习资料，这种方法不差，GalGame 兼具小说和动画的优点，既可以获得口语语料，也可以获得书面语语料，而且还有视觉和听觉上的辅助。不过对 GalGame 制卡较为麻烦，再加上我对 GalGame 的兴趣较低，所以我自己就没有深入研究这方面的方法了。

据我所知，有两个用来对 GalGame 制卡的流行工具，一个是 GSM (GameSentenceMiner)，另一个是 LunaTranslator，感兴趣的人自行研究吧。

JLPT 考试的注意事项

为了通过考试而大量刷题是舍近求远

在学习日语的人群里，有很多人同时具有考 JLPT（Japanese-Language Proficiency Test，日本語能力試験）的需求。

对于 JLPT，我的建议是在考试前做几套真题就差不多了，平时并不需要特意去背考试相关的词汇和做 JLPT 的真题。为了提高考试成绩而做这些和应试强相关的事情，是对日语学习的伤害。做题不能真的提高自己的日语能力，只有可理解性输入可以。所以只需要等待自己的日语水平提高，然后再自然而然地通过考试就可以。

尽管从纯粹应试的角度，沉浸式学习法并不是最高效的。但是学习外语的最终目的是掌握日语而非通过考试，N1 和 N2 在面对真实日本人时仍是难以交流的水平，所以我还是建议通过沉浸的方法来提升自己真正的日语水平。

我自己没有参加过 N1 之外的考试，通过沉浸式学习法长期学习，只是在考前的一星期里通过刷真题的方式来熟悉考试的题型，而不在平时进行考试准备。

刷真题时，有几种选择：

MOJiTest：收费，我用下来是相对最好的选择，有 app 也有网页版
JLPT Platform：由网友制作的 JLTP 真题测试网站大概还有其他的选择，欢迎补充。

记忆语法

令人遗憾的是，JLPT 本身就是「不自然」的考试，里面充满了真实的日本人不会去使用的日语表达（这支视频里带有日本人对 JLPT 考试的内容感想）。考试里词汇的部分，单靠平时的沉浸就可以简单通过了。但是考试里还会出现大量现代日本人不会使用的语法，所以如果目标是在 JLPT 里取得高分，那么就不得不抽出时间来学习这些语法。

除了上面提及的 TheMoeWay 里收录的一些语法资源，还有一些由中国人制作的 Anki 语法牌组：

但是我本人并没有使用过以上的语法牌组，所以我对它们的质量和效果没有保证。同时，我也只推荐那些以应试为目标的人使用以上牌组，即便我本人的语法水平薄弱，也足以通过 N1 考试。

考试流程

每年 7 月和 12 月分别有一次 JLPT 考试，如果需要参加考试的话，那么中国考生就需要提前几个月就在教育部教育考试院的日本语能力测试网上报名系统上报名。你可以通过社群知道关于 JLPT 考试的消息，我自己是在这个 Telegram 日语学习频道知道的，它同时会分享一些其他的日语学习信息。

热门的考点和考试级别存在位置紧缺的情况，所以如果想在距离自己近的地方参加考试，那么推荐趁早就完成报名。考虑到考试通过后可以选择线下领取证书，所以如果自己的大学有考点，选择自己的大学是最方便的。

在考试正式开始的前几天，可以在网络上打印准考证。等到考试的那天，拿着准考证和身份证去自己的考点就可以了。一般的考点是大学，一般的考生是日语专业的大学生，所以我在参加考试的那天也体验了一次重回大学的感觉。不过这些日语专业的学生其实在学习方法上相当糟糕，这块内容会在本文的最后吐槽。

如果考试通过，可以通过邮寄快递或者自己去考点领取的方式来获得证书。

次要的学习工具介绍

物书堂

最美观和检索功能最强大的辞典软件。

仅限 iOS / iPadOS / macOS，只有 App Store 版本，需要内购的辞典价格昂贵，但是格式和检索也是所有辞典软件里最好的。由于查词的时候也可以用 Yomitan 实现需求，所以我觉得物书堂不算一款必须拥有的软件。

如果想要购买辞典，推荐在每年 4 月打折期间购买，我最推荐购入的辞典是：

明鏡国語辞典
明鏡国語辞典的几本衍生辞典（绝赞语辞典无礼语词典品格语辞典）
漢検漢字辞典

如果买完这些还觉得不够过瘾，那么可以看看这个由社区制作的物书堂的介绍。

iOS / macOS 原生辞典

iOS 和 macOS 自带了两本日语辞典「超級クラウン中日辞典 / クラウン日中辞典」「スーパー大辞林」，如果没有购买其他辞典，那么可以把原生辞典作为基本辞典。

Freemdict Forum

Freemdict Forum 是一个具有大量盗版辞典分享的网站，值得安卓用户和不愿意付费的用户探究。

NATIVELY

NATIVELY 可以提供日语书籍和影视的难度的查询，寻找符合自己水平的日语沉浸材料。

Refold Roadmap

对于外语沉浸的教徒来说，Refold Roadmap 是一系列极为有名的文章，里面写了基于可理解性输入的外语学习方法论。不过我还是更喜欢看 TheMoeWay 写的日语学习方法论，它要更对日语特化一点。

基于二语习得理论的日语学习指南

《基于二语习得理论的日语学习指南》是由中文网友菜鸡编写的沉浸式学习指南，很多地方比我写的更详细，值得一看。

YouTuber 推荐

秋山燿平

秋山燿平会讲一些日语里的细微的语感，是我喜欢的博主。

我推荐的视频比如：

Kaname Naito

Kaname Naito 也是讲日语里微妙语感的频道。

另外也有一些日语学习的通用视频，比如这支 You Don’t Have to Study Kanji，大意是学日语时应该学习词语，而非学习单个汉字。

把这套方法迁移到英语学习

在学习日语的英语母语群体里，沉浸式学习法已经是一种常见的方法，我认为这源于两个因素：

英文资源的质量高（更高的对外语学习的认知、更容易找到的软件和资源）
日语的特征（日本的流行文化具有吸引力，有大量的人是因为对日语的兴趣而学习日语）

沉浸式学习法快乐且高效，可惜的是，目前国内学习外语的方式，还是以学校里的那套传统方法为主。

为了让我的英语学习也像日语学习一样快乐，我做了一些这方面的工作，自制了适用于英语的 Anki 笔记模版，并自制了一些英语的 Yomitan 辞典，再加上由不愿意透露信息的网友的慷慨分享的一些资源，现在我也可以像学习日语一样愉快地学习英语了。对于仅需要沉浸英语的人，我也准备了对应的英语沉浸资源和教程。

会用好工具的是少数人

我花费了大量的时间来学习其他人的外语学习方法，以及完善我的外语学习工具，至少是几十小时。不过考虑到我已经花了至少 2000 小时在学习日语上，而且以后也会继续投入大量时间在外语学习，所以我觉得我的折腾不亏。

只有当学习日语的过程也是有快感的以后，我才能把它变成一件日积月累的事情。我看重这种「快感和效率的统一」，如果没有快感，那么一般是没有找到合适的方法。现在，Anki 和沉浸已经成为了我的生活方式，只可惜我没有在人生的更早时候发现这些方法。

不过我不会主动向其他人推荐我的方法，原因在于我逐渐发现，即便好的工具在放在面前，能利用好的人也是少之又少。知道 Anki 的人里，没多高的比例的人会把 Anki 变成生活习惯；用 Anki 的人里，没多高的比例的人想去理解 Anki 的工作原理「间隔重复」和「主动回忆」；理解了 Anki 的人，未必有动力去探究它的插件生态，并结合「可理解性输入」和 Anki 插件来实现更高效的外语学习……

这些关于日语的学习方法，其实在网络上都有，而且不止一个网站全面分享了相关的内容。我曾经向多人推荐了 TheMoeWay 的网站，但是过一段时间以后，他们还是会来问我很基本的问题，可见 TheMoeWay 进不了他们的脑子。

去考 JLPT 时，大部分考生是学生。在进入考场前，可以再在门外的走廊上复习一会儿，我看到大部分人还是抱着一本书在那里背，这种光景让我回想起了我的高中时光，也让我深感低效和愚蠢。也正是因为这种低效和愚蠢，即便是日语专业的学生，在 JLPT 的通过率上也不算特别高。

我自己讨厌传统的背单词软件，但是我也理解这种传统的背单词软件最适合大众，因为它们不需要用户走出自己的舒适区，它们立刻就能用「努力」的安心感掩盖用户的愚蠢。沉浸式学习法需要前期的软件配置，Anki 这样的间隔重复软件需要日复一日的持续，它们都和追求及时反馈的人不合，所以大量的人最终会选择那些自我感动式的工具。